３歳の娘が「おじゃる丸」にはまっている。「おじゃる丸」とはNHK教育テレビで毎日１０分間放送されているアニメで、かれこれ１０年以上も続いているらしい。おじゃる丸は平安朝からタイムスリップして現代にやってきた５歳の男の子なのだが、その口調をまねするのだ。
自分のことは「まろ」だし、パパママは「父上母上」である。それに「～でおじゃる」「～じゃ」「～たも」「～のう」などの語尾の活用をマスターし、「えぼし」「しゃく」といった言葉を使いこなす。まねというより、なりきっちゃってるんだろうな。一たび変身すると、おじゃる丸のような裏声で「おじゃっ！」（おじゃる丸の口癖）を連発し、名前を呼んでも、「まろはおじゃる丸でおじゃる。」なんだもの。最近は「ほじゃる」と呼ぶことにしている。
それにしても、おじゃる丸がプリンが大好物なのまで真似て、「母上、プリン作ってたも。」と３日に一度はプリンを作らされるのには参っている。もういい加減面倒くさいのだけど、毎回「ほ～、おいしいのう。」とやられると、またまた作ってしまう母上なのでおじゃる。
初めてほじゃるちゃんの「～でござる」を聞いたときはむちゃくちゃびっくりしました（笑）。しかし、本当に流暢なおじゃる語ですよね。また雛人形のようなほじゃるちゃんにあの平安的語がとてもマッチ。ほじゃるちゃん、1歳の頃から本当に言語を操るのが上手でしたね。もうすでに日本語、英語、おじゃる語をマスター！これからいくつの時代、国の言葉を制覇できるか、楽しみにしてます。
返信削除